鲍昆的博客

17·

这时，桃子内部是一个无法形容的混乱场面。詹姆斯·亨利·超特浑身受伤，歪斜在房间的地板上，和蜈蚣、蚯蚓、蜘蛛、瓢虫、萤火虫和老绿蜢蚱纠缠在一起。唉－－，恐怕世界上再也没有比这更可怕的旅行了，也不会有其他的旅行者会比这在大桃子里面的旅游者更不幸的了。开始时，大家因为就要离开可咀咒的花园而又喊又笑，当桃子刚刚滚动时，谁也不在乎那上下颠簸，当桃子猛得一颠时，蜈蚣甚至二十一对手（说不清是手还是脚）一齐拍动，狂喜地叫着，”压死海绵了！”随后的一颠，它又叫着，”这一定是那该死的钉子！”引得桃子里面的旅客一片欢呼。

但以后的情景却实在不能算是轻松愉快的了，当桃子一冲出花园开始滚下山坡时，所有的事情就像发生在恶梦里一样。房间发了疯似的抖动，旋转，詹姆斯感到自己被猛地抛上房顶，然后又重重地摔了下来，而后又横着撞到墙上，接着再一次飞到天花板上，就这么一上一下，一前一后地滚呀，转呀地没完没了。至于那些昆虫朋友和椅子、沙发，也是一样地乱飞乱撞，更不用说蜈蚣那四十二只靴子了。屋里到处都是叮了咣当，噼了嘭隆的响声，就好像一堆豆子装在一个容器里，被一个疯狂的调皮蛋无尽无休地推来推去似的。最糟糕的是萤火虫的发光系统出了毛病，屋里漆黑一团。大家被劈头盖脸砸来的物体搞得晕头转向，疼痛的尖叫、咒骂不断。一次，詹姆斯猛地抓住了从墙上伸出来的一些粗棍子，没想到那是蜈蚣的腿。蜈蚣声嘶力竭地咒骂着，”放开手，你这白痴，乱抓什么？”说着用另外的腿，狠狠踹了詹姆斯一脚。詹姆斯一松手摔了下去，结果正好腰眼儿硌在老绿蜢蚱腿上的大骨节上，痛得它呲牙裂嘴。他两次缠在蜘蛛小姐的腿上，费了半天劲才挣脱出来。可怜的蚯蚓每一次从房子的一端飞向另一端时，身体都像鞭子似的发出噼啦叭啦的响声，最后它终于恐慌万状地缠住詹姆斯不动了。

哎，这真是一次疯狂恐怖的旅行。

但总算一切都过去了。现在，屋子里突然异常地安静，大家都开始缓慢地，痛苦吃力地把身体从相互的缠绕中解脱出来。

“喂，给个亮儿！”蜈蚣喊到。”对呀！”大家也应声喊起来，”给我们点亮儿！”

“我试试看，”可怜的萤火虫答道，但由于刚才的痛苦经历，它现在的声音都有嘶哑，”我尽量点亮，大家得耐心点。”

大家都在黑暗中静静地等待着。过了一会儿，只见一星儿微弱的绿光开始从萤火虫的尾部忽暗忽明地闪烁着，但不久就变得越来越亮，突然又灭了一下，然后就”啪”地一下就大放光明了。房间里重又充满了生气。

“万岁！”大家齐声欢呼起来。

“真是伟大的旅行！”蜈蚣跛着腿踱着方步说。

“我可再也不想这样旅行了！”蚯蚓嘟嚷着。

“我也不想这样，”瓢虫接道，”老这样非少活好几年！”

“我说亲爱的朋友们，我们到哪了？”老绿蜢蚱为了让大家振作起来，故作大惊小怪地问。

“对呀，我们到哪了？”老绿蜢蚱一提醒，大家才如梦方醒，”到哪了？这是什么地方呀？”

“我不知道，”老绿蜢蚱耸耸肩，故作神密地回答，”但我敢打赌，这儿一定是个好地方。我们也许在一个煤矿的底下了。”

“真的，刚才我们一直是往下往下，下呀，下呀，突然一下停了，我的心差点没从嗓子眼里蹦出来！现在我还难受呢。”

“不过也许我们正在一个到处是鲜花和音乐的美丽国家里。”老绿蜢蚱猜想着。

“或许是在大海边上，”詹姆斯渴望着说，”还有很多很多的孩子们去沙滩上等着和我们玩。”

“请原谅，”瓢虫脸色发青地小声说，”可我觉得我们在上下晃动，是不是我感觉错了？”

“上下晃动？”大家诧异地问，”你说什么晃动？”

“你被折腾晕了，待会儿你就清醒了。”老绿蜢蚱说，”现在，诸位是否打算上去看看？”

“对，我们去看看！”顿时，大家又热闹起来了。

“我可不想光着脚在外面露面，我必须把靴子穿上。”蜈蚣又添乱了。

“得，又得干那无聊的事了。”蚯蚓不满地说。

“来，大家都搭把手，这样快点！”瓢虫一招呼，大家都一起过来帮蜈蚣穿鞋了。

蜘蛛小姐开始编织一个长长的绳梯，梯子应能从地板一直连到天花板上的那个窟窿上。老绿蜢蚱老谋深算，它提醒大家在不确切知道到了什么地方前，万不可冒险从窟窿里爬出去。

一小时后，绳梯已经织好并挂起来了。蜈蚣也穿好了四十二只靴子。大家都在激动地嘈杂着，”噢–，我们要出去了！”"走呀，孩子们，你们去哪？”

“我们到天堂乐园去！”"走喽！”乱哄哄声中，伙伴们一个接一个爬上绳梯，钻进天花板上那个陡峭的，几乎是直上直下的洞中，随即消失在这潮湿漆黑的通道里。

18·

一分钟后，大桃子中的乘客们来到了桃子的外面，站在桃子顶上靠近枝柄的地方。强烈的阳光刺激着这些旅行家们的眼睛。他们眯着眼睛，紧张仔细地环顾着四周。不知是谁首先惊叫起来，”这是怎么回事？我们怎么在海上？”

“上帝呀，太可怕了！这怎么可能？”

“我们现在在大海中央。”詹姆斯喊到。

是的，他们是在大海中央。一股巨大的海流和大风使桃子远远地离开了海岸，陆地早就看不见了。他们四周是一片广袤无垠，深蓝色的海洋。桃子随着大洋的波滔一起一伏，排山倒海般的巨浪拍击桃子的表面发出轰隆隆的巨响，令人闻之胆寒。

“这是怎么搞的？”他们七嘴八舌地喊着，”田野在哪？”"树林在哪？”"英国在哪个方向？”

可是没有一个人能知道，甚至詹姆斯也说不清楚究竟这是怎么一回事。

“女士们，先生们,”老绿蜢蚱尽量控制自己的忧虑和失望的情绪，采取一种现实的态度说，”我想

诸位恐怕已经发现我们正处在一个困难的局面里。”

“困难？”软弱的蚯蚓诅丧地应道，”我亲爱的老绿蜢蚱，我们完蛋了。我们谁也活不了了！谢谢上帝赐福我是一个瞎子，不会看到这悲惨的一切！”

“脱掉我的靴子！”蜈蚣并不气馁，它吼着，”我不能穿着鞋游泳！”

“可我一点也不会游泳！”瓢虫喊起来。

“我也不会！”萤火虫哀叹着。

“还有我，”由于着急，蜘蛛小姐泪流满面，”我们三个姑娘谁也不会游泳。”

“别着急，我们谁也没有必要去游泳，”詹姆斯沉着地说，”我们漂得很好，迟早会碰上一条过路的轮船，他们会把我们接上去的。”

大家都吃惊地望着詹姆斯，琢磨着他的话。

“那你肯定我们不会沉下去吗？”瓢虫不放心。

“当然，我敢肯定。”詹姆斯坚定地回答。

大家一下子都跑到桃子的边缘上，向下望着深不可测的海水。

“嗯，孩子们完全正确！”老绿蜢蚱说话了。”我们漂得很好，现在大家必须坐下来，保持安静，到头来一切都会好起来的。”

“纯粹是胡说八道！”蚯蚓还是令大家扫兴地嘟嚷着，”到头来不会有什么好事，这点你是很清楚的。”

“可怜的蚯蚓，”瓢虫在詹姆斯身边轻声说，”它喜欢每一件事都是灾难，他嫉妒幸福，只有在郁闷中他才感到幸福，现在你不奇怪了吧？不过，我们这条蚯蚓倒是使我们大家感到郁闷，你说对吗？”

“既使这个桃子不沉没，我们不会被淹死，我们也会被饿死！你们没注意到，从昨天早上到现在我们还一点东西也没吃吗？”蚯蚓仍然郁闷不乐地说。

“哎，真是的，这可怜的家伙头一次说对了，我真有点饿了。”蜈蚣不无揶揄地说。

“我当然对了！”蚯蚓愤愤地说，”而且请你们注意，我们在这是什么东西也找不到的。我们会越来越感到饥渴难忍，最后饿死！我会由于缺少水份和食物而慢慢干缩，若老这样，我宁愿被淹死。”

“蚯蚓，你的眼睛是不是有问题？”詹姆斯问。

“你明知故问，你很清楚我没有眼睛，”蚯蚓十分不满地说，”可是没有必要提这回事。”

“噢，真对不起，蚯蚓，我没那意思”，詹姆斯连忙抱歉地解释，”我只是说你难道没有看到这个……”

“看？”可怜的蚯蚓愤怒了，”我没眼睛看什么？”

詹姆斯发现自己又走了嘴，停了一下，耐心地解释道：”我们这里有足够的食物，我们可以吃很多很多个星期呢。”

“你说什么？”大家听詹姆斯说有足够的食物，都迫不及待地要问个究竟。

“我说的是大桃子，大桃子呀！就是我们现在乘坐的这个大桃子，它可以吃呀！”

“咳，我们怎么就没想到呐？真是的，大桃子，大桃子可以吃呀！”大家异常兴奋。

“我亲爱的詹姆斯，”老绿蜢蚱把一只前腿搭在詹姆斯的肩上，快活地说，”让我代表我们全体感谢你！”它又回头转向大家说道，”女士们，先生们，我们又得救了！”

“得救个屁！”倒楣的蚯蚓又给大家扫兴了，”你们肯定都疯了！这船怎么能吃？要是吃了它我们坐什么，还不又得淹死？”

“那没办法，不吃就得饿死！”蜈蚣不屑一顾。

“这么说我们的情况比以前更糟糕了。”老绿蜢蚱恐慌地说到。

“我们不能只吃一点点吗？我真是饿坏了。”蜘蛛小姐凄惨地问道，眼泪都快流出来了。

“你想吃多少就吃多少好了，在这个巨大的大桃子上只吃小小的一个坑就足以使我们度过几个星期了。”詹姆斯十分肯定地回答。

“太对了，詹姆斯说得对！”老绿蜢蚱马上站出来支持詹姆斯，但它又细心地嘱咐道，”我们不必要在甲板上吃出许多坑来，我们就在通道里吃！这样将不会影响我们航行。”

“真是个好主意！”瓢虫对老绿蜢蚱的建议大为赞赏。

“喂，怎么样蚯蚓，你还有什么问题？”蜈蚣踹了一脚蚯蚓。

“问题……，问题是没什么问题了。”蚯蚓有些不好意思地支吾着。

大家看蚯蚓尴尬的样子，都放声大笑起来。

“走哇，我们吃桃子去！”

老绿蜢蚱一声招呼，大家蜂拥到通道入口处，金黄色的桃肉，鲜嫩可口，清香的味道，更是惹人食欲。詹姆斯和他的朋友们，开怀大吃起来。

“呕，太棒了！好…好吃！”蜈蚣首先欢呼起来。

老绿蜢蚱头都不抬地嚼着，桃汁顺着它的嘴叉子在淌，它一边点头一边说，”确实好吃！”

“太美了，多好的滋味！我以前除了吃那些危害玫瑰花的蚜虫外，没有尝过其他任何东西，真不知道天下还有这么美味的食物，真是比蚜虫要好吃多了。”瓢虫赞美着，并向詹姆斯莞而一笑。詹姆斯也对它报以一个幸福的笑靥。

蜘蛛小姐快活地说：”在我没有尝到这个以前，一个大个头的，被粘在网上的绿头大苍蝇就是世界上最美的晚餐了！”

蜈蚣用一只脚在甲板上打着拍子，摇头晃脑地边吃边吹嘘，它说：”多美的味道啊，什么东西的味道也比不上这个桃子。我本人曾品尝过世界上所有最好吃的食物，所以我的话是最权威的。”

蜈蚣嘴里塞满了桃肉，桃汁已沿着下巴流到它长长的肚子上。它越吃越高兴，突然它情不自禁地唱了起来：

……………………………

大桃子上的乘客是那么快活自在。蔚蓝色的天空上，一轮明亮的太阳把温暖光芒慈祥地洒在这些可爱的生灵身上。大海也平静了，金色的大桃子，在银波闪闪的海涛中一起一伏地漂动着，远远望去，宛如一个大摇篮。

19·

“嘿，真饱！”蜈蚣用上面的几只脚拍拍鼓鼓的肚子说，接着又结结实实地打了一个很响的饱嗝。打完嗝的嘴还没闭上，它突然大声大叫喊起来，”看，那是什么？”

大家顺着蜈蚣指的方向转身望去，只见那边水面冲着它们快速地滑过两片黑色的东西。

“是两个！这是什么东西？”蜘蛛小姐有些恐惧。

“不，不是两个，是一群！”瓢虫肯定地说道。

胆小的蚯蚓十分害怕，它一声紧似一声地问着，”那是什么？什么呀？”

“它们可能是什么鱼，”老绿蜢蚱尽量表示自己的镇静，它猜着说，”它们大概是来向我们表示问候的！”

“啊不！它们是鲨鱼，”蚯蚓突然惊叫起来，”我敢说它们是来吃我们的。”

“完全是胡说！你不要一惊一咋的！”蜈蚣似乎想震慑住胆战心惊的蚯蚓，但它的声音也是有些颤抖的。

大桃子上霎时一片沉寂。大家的眼睛紧紧盯着海面上那群越来越近的黑东西。

黑东西离桃子越来越近了……，它们开始围着桃子绕圈子。大家都已经全都明白碰上了鲨鱼，但它们由于恐惧，谁也不愿意承认这点。

蜈蚣不愿在这个时候显不出英雄的本色，它自我安慰地说：”我算它们是鲨鱼，只要我们呆在桃子上面，它们也拿我们毫无办法。”

它的话还没说完，一条鲨鱼突然转变方向朝桃子冲了过来，它游到桃子边上，停了一下，用凶狠的小眼睛贪婪地瞪着大伙。

“滚开！你这坏蛋！丑恶的畜牲！”大家愤怒地叫喊起来，它们由于极度的恐惧反而胆大了。

这条鲨鱼毫不理睬大家的恫吓，它懒洋洋地张开长满钉齿的血盆大口（足以吞下一个儿童车），然后猛地向桃子戳了一下。大家本能地向后退了一步，不知所措。

好象这条鲨鱼发出了信号似的，这时所有打转的鲨鱼突然都掉头冲桃子游来。它们足足有二三十条，长长的尾巴搅动得水面哗哗作响，翻起层层白沫。它们猛烈地向桃子冲击，坚硬的前颚撞得桃子发出咯咯地震响。

这时桃子上面一片恐慌，受惊的大伙团团乱转。

“唉，我们就要完蛋了！”蜘蛛小姐绝望地喊着，不安地扭动着她的脚。”它们要是把整个桃子吃掉，我们就没地方呆了，那么不是被吃掉就是被淹死！”

“不，不！我不想被吃掉！”蚯蚓悲伤得在说胡话，”我吃起来最容易，我没骨头，又胖水又多。天啊，它们一定先吃我。”

“难道我们就不能做点什么吗？”瓢虫恳求詹姆斯，”你一定得想想办法，我们不能这样等死！”

瓢虫的话，提醒了大伙，大伙把眼睛都转向了詹姆斯。

“想想办法，詹姆斯！”蜘蛛小姐声泪俱下地乞求着，”想一想呀，你有办法，你有！”

“快点，詹姆斯，”蜈蚣也催着，危难之时，这小坏蛋还真有几分英雄气，它坚决地说：”詹姆斯，快拿个办法来，我们必须做点什么！”

詹姆斯呆呆地站在患难与共的伙伴中，大家的眼光都落在他的身上，这眼光又紧张又焦急，而且绝望中流露着信任的希望。

20·

“是的，我们必须做点什么！”詹姆斯·亨利·超特坚定地说，但他又有些犹豫，”但我不知道这么办是否能行……”

“有什么办法？快告诉我们！”蚯蚓显得比谁都着急。

“管它什么办法，我们可以试试，”急躁的蜈蚣喊着，”詹姆斯，我说你快点行不行？”

詹姆斯依然在沉吟着。

“快讲啊！哎呀，急死人了！”大家都急了。

鲨鱼仍在下面的海水里进攻着大桃子，它们坚硬的前颚撞得桃子”哐哐”作响，而且一阵紧似一阵。

“我……我……，恐怕那样做也没什么用。”詹姆斯终于说话了。他嘴里嘟嘟嚷嚷地，脸红一阵白一阵，”实…实在对不起，我忘记了，我们没有一点绳子，这办法需要几百尺的绳子。”

“你需要什么样的绳子？”老绿蜢蚱机敏地问。

“什么绳子都行，只要结实就行。”

“嗳！我亲爱的孩子，你怎么不早说，我们有绳子呀！”

“哪来的绳子？”大家不约而同地问老绿蜢蚱，不解地望着它。

“你们忘了蚕啦？它睡在屋里一动不动，把它叫醒吐丝不就成了！”

“怎么把我也忘了？我不是也可以吐丝吗？”蜘蛛小姐不满被人忽略，它怨声怨气地插嘴。

“但你能吐很多很多的丝吗？”詹姆斯问。

“当然可以！要多少有多少！”

“吐得很快吗？”詹姆斯仍然不放心。

“当然！”

“那结实吗？”

“没问题！可以和你小手指一样粗！不过你这么多丝做什么？”

“我打算把这个桃子吊离海面！”詹姆斯快活地告诉大家。

“这孩子一定是疯了！”饶舌的蚯蚓对什么都不相信。

蚯蚓的话引起了大家的关注。

“别管它们，詹姆斯你接着讲。”瓢虫温和地说，”你打算怎么办？”

“我想是天钩吧？”蜈蚣不信任地嘲笑说。

“不，是海鸥！”詹姆斯异常坚定地抬起头，指着一望无垠的天空说，”请看，这里有多少海鸥！”

一大群海鸥飞在它们头顶的天空中盘旋飞舞着，它们一会儿冲下云端，一会儿掠过海浪，叽叽喳喳地叫着。

“我准备用一段长长的绿绳，一端打个圈套在海鸥的脖子上，一端系在桃子柄上。”詹姆斯用手指着桃子柄，那柄像一根短粗的桅杆一样立在桃顶的正中央。”然后我再用同样的方法，套住另一只海鸥，就这样，一只，再一只…。”

“胡闹！”"可笑！”"这太神了！”大家认为詹姆斯是在异想天开，纷纷表示不相信。

老绿蜢蚱问詹姆斯：”几只海鸥怎么能把这么大的桃子吊上天去？这需要几百只，几千只！”

“海鸥有的是，至于需要多少只我现在还很难说，但只要把它们不断地都拴到桃子上，肯定会有足够多的海鸥，一直到把桃子吊起来。”詹姆斯非常肯定地回答老绿蜢蚱。

老绿蜢蚱仍然不相信，詹姆斯只好继续解释到：”你想想，就像不断地给你气球，只要气球够多了，你就会吊起来。每一只海鸥，就是一只气球，当然，这需要足够的时间，必须赶在鲨鱼把桃子弄沉没之前。”

“胡说八道！”蚯蚓在旁又不冷不热地讥讽起詹姆斯来。它问詹姆斯，”请问，你怎么把绳套在海鸥上呢？你不是会飞吧？”

“哼，这孩子智力不足！”蜈蚣对此也是嗤之以鼻。

“你们别瞎嚷嚷！着什么急，听他说完！”瓢虫还是比较镇静。

“我可以用诱饵！”詹姆斯肯定地回答大家的疑惑。

“什么诱饵？”

“用一条虫儿！海鸥最喜欢吃虫儿！”

“你说什么虫儿？”大家突然感兴趣起来，因为每人都清楚地意识到自己本身就是虫儿，所以都屏住呼吸想听听詹姆斯的虫儿是指什么。

詹姆斯微微一笑，带着几分戏谑的语调说：”非常幸运，我们这里有一条世界上最大的虫，它胖胖的，粉呼呼的，它的肉海鸥吃起来既滋味鲜美，又汁多肉嫩……”

“这虫儿……？”大家不约而同地问。

“这虫就是蚯蚓！”詹姆斯加重语气宣布道。

“住口！太过分了！真是岂有此理！”蚯蚓愤怒地遍体通红，亏得它没有眼睛，否则它非得把眼睛弩出来。

除蚯蚓外，大家都轻松地舒了口气。继而就更为关心詹姆斯以后的想法，它们充满兴趣地又催促起詹姆斯来：”别停下，接着讲！”

“蚯蚓，你不要发火，”詹姆斯继续讲下去，”其实海鸥早就发现你了，这就是它们之所以在这里盘旋的原因。它们之所以不敢贸然冲下去，是因为我们大伙都在这。若不是这样，它们早就……”

“不！不！”蚯蚓声嘶力竭地哭喊起来，它感到万分恐惧。

“甭管它！接着说你想怎么办？”蜈蚣迫不及得地追问詹姆斯。

“大家别急，蚯蚓也别慌张，还是先听听詹姆斯的计划吧。”老绿蜢蚱息事宁人地解劝着。

“我不想听他什么计划！我知道，按他的计划我得被一只大海鸥啄死！”蚯蚓此时恨死了詹姆斯，它哭喊着，可怜巴巴地期望大伙能救救它。

“得啦，蚯蚓，你将会成为一名永垂史册的烈士。我们后半辈子一定会怀念你！”蜈蚣对蚯蚓的怕死十分反感，故意加重语气地恫吓它。

蜘蛛小姐却把一切当真了。她带着凄伤的语调对蚯蚓说：”我也会纪念你的，勇敢的蚯蚓，你的名字将会出现在报纸上，那上面一定写着，蚯蚓舍生救朋友……。”

蚯蚓已经完全绝望了。它泣不成声，嘴里念念叨叨地冷说：”不！不！不……”

“蚯蚓没有必要献出生命，”詹姆斯沉着地说，”请大家注意听，这就是我的计划……”

21·

“太棒了！这计划妙极了！”当詹姆斯讲完他的计划后，老绿蜢蚱兴奋地喊了起来。

“这孩子是个天才！”蜈蚣也是赞不绝口，它接着兴高乐烈地说，”这样，我可以一直穿着我的靴子啦！”

“可我得冒着被啄死的危险！我没眼睛，怎么死的都不知道！”蚯蚓对蜈蚣的得意洋洋反感极了，两厢对比，它诅丧透顶。因为它还是在为自己的性命担忧。

“别怕，蚯蚓，”詹姆斯走到蚯蚓面前，和善地把一只手搭在它的肩头安慰它，”不会发生任何危险，我们会保护你不让它们碰到你，放心吧，绝对没有危险！不过，我们真得行动了。好蚯蚓，快点！你们大家看下面。”

大桃子下面的鲨鱼比以前又多多了。它们疯狂地冲撞着，上下翻腾着，把蓝色的海水搅得像翻着白沫的开水一样。凶猛的鲨鱼至少有一百多条，看到它们，大桃子上的旅行家们感到自己乘坐的桃子随时都有沉没的危险，情势太紧张了，行动刻不容缓。

“各就各位！”詹姆斯威严地命令着，他嫣然像一位饱经风浪的船长一样，大家目前也确实是这样认为的，”除蚯蚓外，全体下甲板！”

“是！”大家很起劲地答应着，每一个人都精神抖擞，恰像战斗前奔向战位的水手，表情严肃，动作认真。

“蜈蚣，你赶快跳下去，让蚕立刻开始吐丝。告诉它，我们全体的命运就靠它了！噢，对了！蜘蛛小姐，你也快下去开始吐丝！”詹姆斯有条不紊地布置着。

22·

几分钟后，大桃子上一片寂静。温暖明媚的阳光下，蚯蚓上半身若无其事，悠闲自得地躺在甲板上，下身则蜷缩在通道里，半吊着。甲板上的蚯蚓，看上去好像一个又粗又嫩的粉红色大香肠，海鸥在上面早就看到了这可口的食物，它们快活地鸣叫着，舞动着有力的双翅在盘旋。蚯蚓尽量装得若无其事，但悬在通道里的下半身，则因恐惧而不断地颤抖。

“沉着点！蚯蚓！我们绝不让海鸥碰着你。”詹姆斯紧挨着蚯蚓蜷伏在通道入口处，手里拿着一个丝绳圈套在给蚯蚓打气。

“随你们的便吧，反正我什么也看不见。将来你们给我立山一样高的纪念碑我也看不见，上帝啊，你发发慈悲吧！”蚯蚓拉着哭腔回答詹姆斯，它也豁出去了。

老绿蜢蚱和瓢虫紧挨着詹姆斯在更靠下的位置，紧紧抓着蚯蚓的尾部，准备詹姆斯一声令下就快速地把蚯蚓拖进洞里，以防海鸥把蚯蚓叼走。更下面，在桃子的大核之中，萤火虫把屋子照得通明，以便让蚕和蜘蛛这两位造丝者顺利地工作。蜈蚣此时正站在它们身旁，像监工似的给它们使劲，”蚕，快吐！快吐呀！这条大肥嫩虫！偷懒我们就把你扔出去喂鲨鱼！”

“注意，第一只海鸥来了！”詹姆斯紧张而低沉的告诉大家，”现在蚯蚓要绝对保持不动，听着没有蚯蚓？千万不要动！大家也准备好！”

“我不 … …不动。我的好詹姆斯，千万别让它们啄破我。”可怜巴巴的蚯蚓乞求着。

乌云般的海鸥群中飞出了一只灰色的海鸥。它相貌凶狠，上下左右地围着大桃盘旋，眼睛直勾勾地盯着躺在大桃子顶上的蚯蚓。它时而箭一般地掠过大桃子附近的海面，时而快活地扑动翅膀又冲向云端。

詹姆斯用眼睛紧紧地盯着这只海鸥。当海鸥快速地掠过头顶时，他甚至看到了它那黑黑的小眼睛和弯弯的嘴勾，只见它张着嘴，得意地嘶叫着，时不时还摇一摇翅膀，向着大群的海鸥打着招呼，大桃子上的情绪紧张到极点……。

突然，诡诈的海鸥从似乎是若无其事的飞行中把头一栽，猛地俯冲下来，朝大桃子上的蚯蚓扑了下来……。

“拉！”詹姆斯当机立断，大声命令道。

老绿蜢蚱和瓢虫听詹姆斯一声令下，狠命地一拉蚯蚓的尾部，蚯蚓奇迹般地消失在通道里。于此同时，手疾眼快的詹姆斯把手向上一伸，粹不及防的海鸥正好飞进他手中的丝绳套中。丝绳套做得如此恰倒好处，正好紧套在海鸥的脖子上。海鸥被套住了，它惊叫着，牵引着丝绳套冲上云端。

“万岁！”老绿蜢蚱从洞里看到这霎那间发生的一切，不禁大声叫起好来。

詹姆斯紧接着把绳的这一端牢牢地拴捆在大桃子的柄上。

“干得漂亮，詹姆斯！”瓢虫钦佩地夸赞着。

“准备下一个，”詹姆斯镇静地又跳回到通道里面，招呼蚯蚓，”快上去蚯蚓！蜈蚣再拿些丝绳来！”

“唉，我可一点也不喜欢干这差事，”蚯蚓哭丧着脸说，”我差点就没命了，刚才那家伙飕地一下飞过去时，我都感到背上的冷风了！”

“嘘！别动，又来了一只！”詹姆斯紧张地轻声说。

像第一次一样，詹姆斯及其大桃子上的旅行者们套中了第二只海鸥，跟着是第三只海鸥，第四只……。

“第一百只海鸥！”詹姆斯长长地嘘了一口气，擦着脸上的汗水。

“接着来，詹姆斯加把劲！”大伙一起给詹姆斯打气。

“第两百只，万岁！”大伙叫着，可大桃子却还是没起来，他们不屈不挫地接着干下去。

“三百只啦！”

“四百只了！”

鲨鱼似乎感到它们有失去捕捉对象的危险，于是，它们比以前更疯狂地向大桃子进攻。大桃子在水中不断地下沉，局势相当危急。

“加油干呀，伙计们！已经是第五百只啦！”詹姆斯在给气喘吁吁的老绿蜢蚱和瓢虫鼓着劲。

“詹姆斯，蚕说它的丝快用完了！”通道里传来蜈蚣不安的喊叫，”蜘蛛也快没丝了！”

“告诉它们，必须使劲吐，绝对不能停！”詹姆斯万分焦急。

鲨鱼的攻势更猛烈了，情况万分危急。

“我们升起来了！”不知是谁在下面喊。

“没有，我一点感觉也没有！”

“可我觉出来了！”

“别乱！接着套，又来了一只！”詹姆斯知道，还不具备桃子升起来的条件，让大家别松劲。

一只海鸥像飞机一样冲了下来，它已经是第五百零一只了。詹姆斯熟练而准确地把它也套住了。它吱吱地叫着，拖着丝绳飞上了天。

突然，整个大桃子开始慢慢地上升，终于，它摆脱了鲨鱼的围攻，摇摇晃晃地离开了海面。

“万岁！我们要走喽！”大桃子上面欢声雷动。

但这巨大的桃子在离开水面后就又停了下来，摇摇摆摆地悬在那里，再也不升高一分。它的底部刚好擦着不时卷起的波浪，就好象一架精确平衡的天平一样，似乎只要谁轻轻地一推，它就会再度跌入咆哮的大海中。

“再来一只就行了！”老绿蜢蚱说。

“对，接着干！蚯蚓，再辛苦一次！”詹姆斯也觉得非如此不行。

很快，第五百零二只海鸥就被套中了，而且将丝绳拴到了桃柄上。这是一只体魄强壮的大海鸥，当它把詹姆斯放出去的绳逃拉紧后，大桃子猛得一颠，然后就慢慢地，但却十分壮观地，滴淋着海水向上升起了。远远望去，这只大桃子就像童话中金色的大气球一样，速度越来越快地向幽蓝而深邃广袤的天空升去。

23·

大桃子上的旅行家们（现在可以这样赞誉他们了）都上到桃子顶上了。他们为度过险境而欢呼，为旅行的再次开始而互相祝贺。

“太好了！”

“真是太棒了！这才是真正的旅行呀！”

“滚你的鲨鱼吧，你们只配在水里瞎折腾！”

蜘蛛小姐实在是太激动了。她猛地抱住蜈蚣的腰并拉着它跳起舞来，它们俩个旋转着，不时地尖叫着。蚯蚓也情不自禁地用尾巴支着身体，独自在那里快乐地扭动。老绿蜢蚱不会跳舞，但它也用那有大骨节的腿，一下一下地向空中窜高儿。瓢虫紧紧地握住詹姆斯的手摇晃着。至于萤火虫，在这最快乐的时刻却是一个文静的家伙，它坐在通道口愉快地用尾部一闪一闪的发光。就连已经精疲力尽的蚕也悄悄爬出了通道，兴奋地观看这奇迹般的升空景象。

大桃子升得越来越高，很快就升到有教堂尖顶那么高了。当大家的庆祝活动停下来时，詹姆斯对大家说：”我有点担心这桃子，也不知道鲨鱼对它的破坏有多重？”

“我去看看。”蜘蛛小姐自告奋勇，还没等詹姆斯同意，她已经造出一大段丝，并把丝拴在桃柄上，然后顺着丝沉着地爬了下去。

不一会儿功夫，蜘蛛小姐就顺着丝又爬了上来，她一面往上爬，一面巧妙地把丝又塞进到自己身体里。

“情况怎样？”大伙焦急地问。

“你们可能不会相信，那底下几乎没有任何损伤。桃子就好象没有任何碰撞似的。只有小小的几片损伤，但无碍大局。”

“你没看错吧？”詹姆斯仍然有些不放心。

“不，我看得很清楚，保证没错儿！”

“可我们亲眼看到鲨鱼的嘴一张一合的，而且我们都感觉到了下沉。”瓢虫也不相信蜘蛛说的。

“可能我们根本就没有下沉，”老绿蜢蚱猜测着，”当时可能是我们太紧张了，所以我们总是感到在下沉。”

老绿蜢蚱的话是对的。因为鲨鱼虽然有又长又尖的鼻子，但它的嘴却非常笨拙地长在脸下面很靠后的地方，这使得鲨鱼无法用牙齿咬住一个非常大的球面，既使它把脸朝上。

“这一定是有某种神奇的魔力！”瓢虫爱做结论。

“嘿，你们快看，我们下面有一只船！”詹姆斯大叫起来。

大伙蜂拥到桃子的边缘向下张望。其实，他们当中除詹姆斯外谁也没有看过船是什么样子。

“好大的一条船啊！”老绿蜢蚱惊叹着。

“对，嗯，它有三个大烟囱。”瓢虫说。

“我们向他们挥挥手，打个招呼怎么样？”蜈蚣有些激动，”不过，不知他们看得见我们不能？”

大桃子上的旅行家们哪里知道，在他们下面海面上行驶的正是著名的玛丽皇后号大邮船。它正行驶在从英吉利海峡到美洲的航线上。

此刻，在玛丽皇后号的船桥上，船长正和他的助手们站在一起仰天观看这一神秘的大圆球。他们都惊愕地张着嘴、瞪着眼，并发表着不同的意见。

“我不喜欢这稀奇古怪的玩意，我总觉得它看起来预兆着不吉祥的灾难。”船长皱着眉毛说。

“我也是，这不是好兆头！”大副附合着船长。

“它是不是在跟踪我们？”二副担心疑虑地问。

“我跟你们说过我不喜欢它！”船长急于掩饰内心的恐怖感，他申斥着二副。

“它看起来是个危险的怪物！”大副也有些害怕。

“正是这样！”船长终于掩饰不住，叫了起来，”它可能是件神秘武器，必须马上给女王陛下发报，告诉她。二副，你准备拉警报！大副，把放远镜给我！”

大副把望远镜递给了船长。船长哆哆嗦嗦地把它举到眼睛上，他突然惊叫起来，”怎么到处都是鸟，天空布满了海鸥！这是怎么回事？”停了一下，他又叫了起来，”不对，那上边有人！有一个，……一个……小孩，他好象穿着短裤，还有……，我的上帝，还有一个，一个……一个巨大的瓢虫……”

“这不可能！船长，您一定眼花了！”大副断然否定船长观测的结果。

船长对大副睬也不睬，他继续自言自语的叫着，”和一个非常大的蜘蛛和一个蜢蚱。”

“噢，亲爱的，”大副对二副耸了耸肩，做了一个滑稽的怪脸说，”船长威士忌喝多了。”

“还有一个非常大的蜈蚣！”船长继续尖叫着。

“马上叫医生来。”大副命令道。”我们的船长身体不大好！”

当医生气喘吁吁地赶到船桥上，在大副和二副的帮助下强迫船长接受检查时，天空上巨大的圆球已经消失在一块形状奇异的高积云中，自此船上的人们再也没有看到过它。

24·

海面上的玛丽皇后号已经看不到了，但大桃子上面还是那么热闹，每一位旅行家都非常激动，他们兴高采烈地议论着。

“真不知道我们这次旅行要在哪里结束？”蚯蚓说。

“管它呢，”大伙答到。”海鸥早晚得飞回到陆地上去的。”

大桃子被乌云般的海鸥群拖着，轻松地扶摇而升，现在他们已经升到了最高的云层上面。

“太美了！”詹姆斯从没有感到过这么逍遥自在，他望着碧蓝的天空，大棉桃般的云朵由衷地感叹着。

“现在要是有音乐听该有多好啊。”瓢虫觉得眼前的美景因缺少悦耳的音响而显得美中不足。它突然想起了那个自称是音乐家的老绿蜢蚱，它冲它喊到，”你怎么样，老绿蜢蚱？”

“啊，亲爱的女士们，我非常高兴为您们演奏。”老绿蜢蚱像绅士一样地深深向大伙鞠了一躬。

“太好喽，我们要听音乐了！”大伙鼓起掌来。

老绿蜢蚱庄严地走到甲板上，略事沉吟，接着，演奏开始了。

夏秋时节，人们漫步在原野上，是不难从脚边的草坷拉中听到蜢蚱的叫声的。蜢蚱在求偶的时候，振动羽翅，发出”嘟，嘟……”的声响，虽然可以让人接受，但绝谈不上是悦耳的乐音。但这次老绿蜢蚱奏出的音响，却与那单调的”嘟，嘟……”声迥然不同。这真是悦耳动听的音乐，它曲调娓婉，抑扬顿挫；音色纯净、和谐，让人听起来心旷神怡，牵魂动魄。

詹姆斯从来没有听过如此美妙动听的音乐。他忽闪着一对眼睛凝神聆听，任思绪随着音乐的旋律自由驰骋。同时，他也从心里赞美老绿蜢蚱非凡的本领。

老绿蜢蚱演奏音乐的乐器是太令人奇异了。它身上能发出声音的部位，恰似一把提琴。提琴的弓子，是那有大骨节的后腿；提琴的琴弦，就是它翅膀的边缘。

它演奏时，令人难以相信的技巧是上上下下地摩擦翅膀的边缘，时而缓慢有力，时而轻快跳跃，活象一个出色的提琴演奏家运弓的方式。无论是慢，是快，乐音都连续不断地从这把奇异的弓和弦接触部分涌出，行云流水般神奇的旋律充满了大桃子左右的空间。

老绿蜢蚱的演奏停止了，当最后一个音符消失的时候，大桃子上面一片沉静，旅行家们还沉浸在刚才优美的音乐中，美妙的乐音依然萦绕在他们的脑际。

突然疯狂的鼓掌和喝彩声打破了片刻的沉静，大家都在喊着：”好哇，再来一个！再给我们奏一段！”

喝彩声中，老绿蜢蚱走到詹姆斯面前，笑眯眯地问道：”喜欢吗？詹姆斯！”

“真是太美了！谢谢你，老绿蜢蚱！你本人就是一把绝好的提琴！”詹姆斯由衷地赞美老绿蜢蚱。

“一把绝好的提琴！”老绿蜢蚱欣喜若狂，它喊着，”上帝，我太高兴了！亲爱的孩子，我就是一把绝好的提琴，说的是我老绿蜢蚱！”

“是不是所有的蜢蚱都和你一样能演奏音乐？”詹姆斯好奇地问。

“不，不是的。”老绿蜢蚱非常得意的回答詹姆斯说。”并不是所有的蜢蚱都是这样。我的头上长着两根短须，你看到了吧，它们很短。喏，在这里。我在蜢蚱分类中叫‘短触角蜢蚱’，是唯一能够以提琴方式使用一张弓来演奏乐曲的蜢蚱。”

“只有你们一种吗？”詹姆斯还不太相信。

“那没错！我的那些‘长触角’亲戚们，就是头上长着长长触角的那些蜢蚱，它们只会靠互相摩擦它们的两个翅膀的办法来发声。它们发出的仅仅是一种单调的噪声，哪称得上是音乐家，实在是一些摩翅膀的。”老绿蜢蚱对其长须同类大肆贬低，但解释得却十分耐心。

“这是多么不可思议呀！”詹姆斯感叹着。”我从没想到蜢蚱会奏出这么好听的音乐。”

“我亲爱的伙计，”老绿蜢蚱和善地说，”在这个世界上，弄不懂的事情还多着哪。喂，你猜猜，我的耳朵长在哪里？”

“你的耳朵？那当然在你的头上。”

在场的每一位都放声大笑起来。

“根本就不是那么回事！”蜈蚣叫着。

“再猜猜！”

“你不可能把它安在别的地方！”

“恩，真的不可能吗？”

“不可能！”詹姆斯斩钉截铁地肯定。

“请看，就在这儿！”老绿蜢蚱挺起肚子，”一边一个长在我的肚子两边儿。”

“太奇怪了！”詹姆斯大惑不解。

“没什么可奇怪的。顺便告诉你，我表兄蛐蛐的耳朵就长在它们两只前腿膝盖下一点！”

“太可笑了！谁的耳朵也不可能长在腿上！”

“对我来说，我觉得可笑的是耳朵长在脑袋上。你不妨好好想想，为什么人的耳朵长在脑袋上？”蜈蚣在一旁略带恶意的揶揄着。

“害虫儿！”蚯蚓对蜈蚣的行为感到不满，”为什么你对每一个人都是这么粗野？你必须马上向詹姆斯道歉。”

25·

詹姆斯不愿让蚯蚓和蜈蚣再吵一架，因此他马上问蚯蚓，”蚯蚓，你也会演奏音乐吗？”

“不，我不会奏乐。但我会做得更有意义的事！”蚯蚓因詹姆斯问它的本事，不禁兴奋起来。

“你会做什么？”

“请听我说，”蚯蚓成了大家注意的中心，它很庄严地解释着自己的本事。”夏天，你站在田地里，会看到地上有着一小堆，一小堆的土，土堆下面是一个个小洞，实际上可能早在几年前就已经通过一只蚯蚓的身体了。怎么样，詹姆斯，你不觉得奇怪吗？”

“你是说你在吃土吗？”

“对！而且像疯子一样。”蚯蚓十分自豪地说，”从大地的一头钻进去，再从另一头钻出来。”

“你为什么这样做呢？”詹姆斯不明白。

“我们是在帮助农民。这样会使土垠疏松，不板结成块，透气性好，这样一来，地里的庄稼就会长得更好了。我们帮了农民的忙，所以他们喜欢我们。他们喜欢我们要比喜欢瓢虫多得多。”

“是这样吗？”詹姆斯问瓢虫。”农民也喜欢你吗？”

“是的，”瓢虫害羞地答道。”一些地方的农民非常喜欢我们，他们出去到处用很多钱买我们，然后带回家中，在他们的地里把我们放掉。”

“那是为什么呢？”詹姆斯搞不明白。

“因为我们瓢虫专门吃那些危害庄稼的小害虫，像蚜虫和螨啦，它们是我们可口的食物，而我们吃掉它们也就帮助了农民，所以他们非常喜欢我们。”

“这太有意思了！”詹姆斯感到十分有趣，他忽然又想到一个问题，问瓢虫，”我能再提一个特殊问题吗？”

“当然可以，请提吧。”

“数一数瓢虫背上的黑点就能知道它有多大岁数，有这么回事吗？”

“啊，不！那都是孩子们说着玩的。”瓢虫说。”我们身上的黑点从生下来就有，它从不会增多或减少。不过，瓢虫大家族中的黑点数目不一样多，不同数量的黑点表示他们属于这一家族中的哪一支。比如我吧，我是一只九星瓢虫，我很幸运，这说明我是一只有益的瓢虫！”

“对，你的背上是有九个黑点！”詹姆斯凝视着它深红色背上的黑点说。

“另一方面，”瓢虫接着耐心地讲解，”我们家族中也有一些害虫，比如像？？星瓢虫，它们可专门危害庄稼，吃？？，人们不喜欢它。但总的说来，瓢虫大多是益虫，这可以从它们背上的黑点很容易地分辨出来。”

“这么说，瓢虫基本都是令人喜欢的，这太好了！”詹姆斯不禁叫到。”而且我觉得，在这大桃子的每一位都是令人喜欢的！”

“不包括我！”调皮的蜈蚣大声喊着。”我就是一个害虫，而且我一点也不自卑！恰恰相反，我很骄傲，因为我是多么令人害怕的害虫！”

“哼，真是什么人都有！恬不知耻！”蚯蚓不放过攻击蜈蚣的机会。

“噢，对了，还有你呢，蜘蛛！”詹姆斯问道，”你也是讨人喜欢吧？”

“那倒也不是，”蜘蛛小姐长长地叹了一口气，十分委曲地答道，”我并不受人们欢迎。可我做的每件事都是好事，我一天到晚都在吃令人讨厌的苍蝇和蚊子，可人们并不理解我们。”

“但我知道你是一个好人。”詹姆斯安慰它。

“人们对待我们实在是太不公平了，”蜘蛛小姐沉痛地说，”上星期，你那个凶狠的海绵婶婶就把我可怜的爸爸冲进澡盆的下水孔里去了。”

“啊，真可怕！”詹姆斯充满同情。

“当时我在天花板上的一个角落里看到的，”蜘蛛小姐这时已经有些哽咽了。”从此，我再也没有见到过亲爱的爸爸。”说完，一大滴眼泪从它的面颊上滚下，”啪”地一声掉在地上。

“杀害一只蜘蛛是不对的。”詹姆斯对婶婶的残暴行为感到很气愤。

“杀死一只蜘蛛是一件不吉祥的事！”蜈蚣在旁怒吼着，”干这种事的人早晚要遭报应的！瞧瞧海绵这坏蛋，就遭了报应！你们还记得那‘呼’地一颠吗？哈哈，多么漂亮的一颠，大桃子从海绵身上轧过去了。别伤心，蜘蛛小姐，那是我们给你报仇哪！”

“谢谢你们，海绵婶婶实在是太坏了。”蜘蛛小姐依然是十分伤心。

正直热心的蜈蚣看到蜘蛛小姐伤心的样子，故意唱了起来，用来驱散它的忧伤，它唱到：

“海绵婶婶是个大胖子，

她的粗腰和肚子，

湿呼呼就像发面团子！

因此她说，

我必须减肥！

我必须灵活得像耗子，

所以我每天必须少吃沙拉子！

可是来了大桃子，

用不着她每天少吃沙拉子，

‘扑’地一声扎破她的大肚子，

海绵成了一张纸儿！”

“真好玩！”蜘蛛小姐和詹姆斯他们被蜈蚣的歌唱逗得笑弯了腰。蜈蚣一唱完，大家就叫了起来，”再唱一个，蜈蚣！唱钉子，钉子！”

“谢谢诸位！”蜈蚣满脸得意，它故意伸长了脖子，接着唱起来：

“钉子婶婶是根钉儿，

皮贴着骨头只有筋儿。

她长得高还那么细，

正好做根捅炉子的火捅条！”

唱到这儿，蜈蚣故意学着钉子婶婶的高调门，尖着嗓音说：

“我不能这么瘦，我得胖！

我要多吃奶油巧克力，

直到我变得肥又胖！”

蜈蚣唱到这，大伙一起唱到：

“大桃子真是棒，

‘滚’来帮她改模样，

‘嘎巴’一声，

钉子被熨平在草地上！”

大伙唱完了一起鼓掌，欢乐的情绪充满了大桃子上的小天地。

詹姆斯请蜈蚣再唱一支它最喜欢的歌。蜈蚣高兴地唱了起来：

“从前，

猪很贪心，

猴子嚼着烟草，

母鸡吸着鼻烟，

野猪喝了烧酒，

鹅吃了面条，

鸭子嘎，嘎地叫，

公鸡喔喔地啼……”

“注意，蜈蚣！”詹姆斯惊叫起来。