鲍昆的博客

续前

9·

詹姆斯孤零零地站在屋外的空地上，饥饿的肚子咕咕作响，冷风吹来瑟瑟发抖。四周死一样的寂静，他抬起头，星光惨淡，一轮悲伤的月亮无声地悬浮在夜空上。

詹姆斯面对着黑暗恐惧极了。他大睁着惊慌的双眼，紧紧地盯着前面，连大气都不敢喘。前面不远的地方，惨淡的月光下，那棵巨大的桃子隐约可见，立在花园中央。月光轻轻勾勒着它弯曲的线条，在月光闪耀之处，桃子的表面像剔透的水晶和纯净的白银一样。整个桃子像一个巨大的银球，静静地，神秘而又令人惊奇地立在草地上。

突然，一种莫名的激动充满詹姆斯的全身。他全身汗毛悚立，四肢也因此战抖。他预感到，某些事情又要发生了，而且一定会比以前更为奇特。他相信不疑，并且还感到一切正在发生。

他本能地开始打量四周，寻找着。他发现花园里依然一片沉寂。但月光如水，草地被露水打得湿漉漉的，成千上万的露珠映着月光在闪烁，发出美丽的亮光，宛如无数的钻石珍宝撒在黑暗的草地上。整个花园突然魔术般的变得有生气了。

詹姆斯·亨列·超特此时忘却了恐惧，他被一种无形的巨大的力量驾驭着，像一块磁石被巨大的磁极所吸引一样，他慢慢地朝着那巨大的桃子走去。他沉着地翻过坚固的木栅栏，径直站到大桃子的下面，仰头注视着它那巨大的隆起的凸面。他伸出一只手指尖，轻轻触了一下桃子的表面。他感到手指下面软软的，并有一种暖融融、毛乎乎的感觉，很像小耗子的皮。他又向前挪进了一步，用脸轻轻地摩擦那柔软的表皮。就在这时，他忽然注意到在他旁边靠下接近地面的桃子皮上，有一个洞口。

10·

这是一个相当大的洞口。”准是狐狸干的，”詹姆斯暗暗想到。

他跪在洞前，把头和肩膀伸了进去。咦，洞还挺深，他爬进去了。

“这不是一个洞！”詹姆斯很快就意识到，他激动地断定，”这是一个隧道！”

隧道既阴暗又潮湿，而且充满了一股稀奇古怪和又苦又甜的鲜桃味。詹姆斯还在爬着。膝盖下面的地面是湿漉漉的，墙壁也是潮乎乎的，桃汁正从边上滴落下来。詹姆斯张开嘴巴伸出舌头接住了几滴，滋味美极了。

隧道开始向上弯曲，似乎一直通向大桃子的正中心。每过几秒钟，詹姆斯就停下来在墙上啃一口。桃肉蜜甜且汁液多，吃到嘴里咽到肚里是那么舒畅。更为奇怪的是，詹姆斯吃过桃肉，他感到原来的饥饿奇迹般地消失了，而且全身充满了活力。

黑暗中，他继续向前爬。突然”砰”的一声，他的头撞在前面一个坚硬的物体上了。他抬头一看，是一堵坚固的墙。他伸出手去触摸，发现是木头的，而且布满了参差不齐的沟槽。

“老天爷，我知道这是什么了！我已到了大桃子的中心－－桃核了”。詹姆斯自言自语。

可他又注意到，在桃核表面上有一个开凿好的小门。他尝试着推了一下，居然开了。他爬了进去，还没来得及看清门里是怎么回事，就听到一个声音在说：”瞧，谁来了。”接着又听到一个声音，”我们一直在等你！”

詹姆斯顺着声音望去，他的脸吓白了……。

由于害怕，詹姆斯的膝盖剧烈地颤抖着，不得不仍坐在地上。他真想转身逃走，但他回头一看，门和隧道不知怎么都不见了，只有一堵坚固的墙壁赫然立在他的身后。

11·

詹姆斯恐惧地瞪着眼睛，环视着这所房子。

屋子里有一群怪物，它们有的坐在椅子上，有的靠在沙发上，它们都在注视着詹姆斯。

确切地说它们不是怪物，而是昆虫。因为昆虫通常都是很小的，而它们都跟詹姆斯一般大小，所以说它们是怪物，因为人们从未见过像一只狗一样大的蚂蚁。现在这里的昆虫就都是这样不可思异的巨大。

一只像一条大狗一样的老绿蜢蚱正对着詹姆斯坐在对面。

在老绿蜢蚱旁边的是相貌可怕的蜘蛛。

挨着蜘蛛是一个漂亮的大瓢虫，深红色背壳上有九个黝黑的斑点。

以上三位都坐在一把豪华的椅子上，旁边的长沙发上，舒舒服服地蜷缩着一只蜈蚣和一只蚯蚓。

这边屋角的地面上，有个粗大的白里透绿的家伙在酣畅地大睡，看起像只蚕，不过谁也没有理会它。

这些怪物，不，更确切地说是昆虫，每一个的块头都跟詹姆斯差不多，在天花板上不知什么地方发下来的淡绿色光线照射下，它们的模样看上去都十分恐怖。

“我怎么饿了？”蜘蛛细声细气突然宣布，它还使劲地盯着詹姆斯。

“嗯，我也有点。”老绿蜢蚱随声附合。

“我也是！”瓢虫也紧忙嚷嚷起来。

蜈蚣在沙发上伸了伸懒腰，打了个呵气，开口说道：” 每一位都饿了，我们要吃点什么”。

四双圆圆的像玻璃似的黑眼睛都紧紧地盯着詹姆斯。

蜈蚣又蠕动了一下身体，像是要溜下沙发，但是它没有这样做。

一阵长时间的沉默，一片死寂……。

蜘蛛(它恰好是一只母蜘蛛)张开嘴，伸出长长的黑舌头，轻轻放在它的嘴唇上。 “你不饿吗，小孩？”它突然问道 ， 向前倾斜着身子问詹姆斯。

可怜的詹姆斯背靠着墙，吓得浑身战抖，一句话也说不出来。

“你怎么啦？”老绿蜢蚱问道，”看起来像是病了。”

“对，他看起来好象随时要晕倒似的。”蜈蚣插了一句。

“噢，老天爷，我明白了。”瓢虫嚷到，”他以为我们要吃了他呢，可怜的小东西。”

从各个角落里传来一阵哄堂大笑。

” 唉，亲爱的！啊，我说亲爱的，这是多么可怕的想法。”它们七嘴八舌地说。

“喂，你不必害怕，”瓢虫友善地对詹姆斯说，”我们从来也没想过要伤害你，你现在就是我们之中的一员啦！怎么，不明白？告诉你，你是一个成员了，我们同在一条船上。”

“我们等你整整一天了”老绿蜢蚱亲切地说，”还以为你不来了呢，你瞧，我们都在为你的到来高兴呢。”

“来，让我们举起杯，我的孩子，干杯！”蜈蚣有些心高采烈，它接着说，”同时，做为我个人更是欢迎你的到来，这样你就可以经常帮我脱下这些靴子了。这些玩意我每天都得花好多时间整理它。”

詹姆斯这才注意到，这只蜈蚣在谁也说不清它倒底有多少的脚上，都穿着靴子。

12·

詹姆斯明白，这时是无论如何不能拒绝的。他走到蜈蚣坐着的地方，跪了下来。

詹姆斯还没有给它脱靴，蜈蚣就乐不癫地连声道谢了：”非常感谢，你太好了。”

“你有这么多靴子？”詹姆斯望着它密密麻麻的腿间道。

“我有很多条腿呀！”蜈蚣回答时，充满了自豪，为了炫耀它，又补充道，”还有很多脚，确切地说，有一百只！”

“瞧，它又来这一套啦！”蚯蚓不满意地喊着。这是它第一次开口说话，”它简直不能停止撒谎，总是吹嘘它的腿。不要听它的，根本就没有蜈蚣长一百条腿这么回事！它只有四十二条腿，只是人们嫌麻烦，懒得去数完，所以它的鬼话才得逞。再说，多长几条腿又什么稀奇？”蚯蚓简直有点愤愤不平了。

“你嫉妒我，谁让你没有腿的，光秃秃的难看死了。”蜈蚣一点不示弱，反唇相讥。然后，又在詹姆斯身边轻轻说，”它是个瞎子，根本就看不见我的腿有多妙。”

“但我以为，”蚯蚓并不服气，”真正惊人的是根本就没腿而照样能够走动！”

“你管那叫走吗？”蜈蚣提高了嗓门，”你是一条溜着爬的虫儿，这才是你的真实写照。你是一条出溜着爬的虫儿！！”

“我是在滑行！你懂什么？”蚯蚓大声辩解着。

“哼，你是一条粘乎乎的虫子！！”蜈蚣气愤极了。

“我不是一条粘乎乎的虫子！”蚯蚓感到委屈，但很快找到攻击蜈蚣的理由，”我是一个有用的，受人爱戴的昆虫，你若愿意可以去问任何一个园丁！可你呢……？”

“我是一条害虫。”蜈蚣被捅到痛处，但它装作豁达地笑着回答，而眼睛却在四顾寻求知音。

“它连是害虫都感到自豪？”瓢虫笑嘻嘻地对詹姆斯摇摇头，”真是不可思议。”

“我是这屋里唯一的害虫！”蜈蚣尴尬地笑着，”要不，你们把老绿蜢蚱也算上，可是它早就过了那阵子了。它太老了，已经算不上害虫了。”蜈蚣显然想捞稻草搞统一战线。

但老绿蜢蚱那双又黑又大的眼睛转向蜈蚣，瞪得溜圆，射出一道逼人的寒光。它用深沉而且威胁的语调说：”小伙计，我从来不是一个害虫，我是一个音乐家。”

“我的天呀，你瞧，他说得多好，它求爱时发出的声音跟哑巴叫丧似的，居然也自称是音乐家了。老天爷，快捂起你的耳朵吧！”瓢虫的眼睛望着天花板，轻声地对詹姆斯说。

蜈蚣彻底孤立了，但它急中生智，转移了话题，它大声问道：”詹姆斯，你的名字叫詹姆斯吧？”

“对呀”。

“那好，你从没有见过像我这么大的蜈蚣吧？”蜈蚣装腔作势地问。

“我从来也没有见过。”詹姆斯答道，”那你到底是怎么变成这付模样的呢？”

“啊，啊。非常的奇怪，的确非常非常的奇怪。”蜈蚣说，”让我告诉你是怎么回事吧。我当时正在老桃树底下忙乎着呢，突然间，一个奇怪的绿色的小东西爬过我的鼻尖，嘿，那颜色真是漂亮，跟小钻石和水晶似的……。”

“呀，可我知道那是什么！”詹姆斯喊叫起来。

“我也碰上这种事啦！”瓢虫也说。

“还有我！”蜘蛛小姐忙接道，”突然间到处都是那些绿色的小东西，连土壤里都是！”

“实际上我还咽下去一只呢！”蚯蚓不无得意地宣布。

“我也咽了一只！”瓢虫赶紧应和。

“我咽下三只！”好胜的蜈蚣总要占鳌头，”不过谁接着往下讲，别停下！”

“今天太晚了，不要讲了，我们该睡了。”老绿蜢蚱提醒各位。

“我不愿穿着靴子睡觉！”蜈蚣矫情地喊道，”还有多少没脱下来呀，詹姆斯？”

“我看我至少脱下二十只了。”詹姆斯回答。

“噢，那么还有八十只没脱下来。”蜈蚣忙说。

“是二十四只，不是八十只！”蚯蚓愤愤地喊道，”它又在撒谎！”

蜈蚣大笑起来。用脚轻轻踹了一下蚯蚓。

“别拉蚯蚓的腿！”好心的瓢虫叫道。

这一下蜈蚣故意歇斯底里地发作起来。”拉它的腿？哈哈！喂，你说我拉你哪条腿啦？告诉我，是哪条？”

詹姆斯打心眼里还是有些喜欢蜈蚣，虽然，它是一个调皮的小坏蛋。但偶然听到别人无拘束的放声大笑和诙谐的调侃，对他来说是多么有趣啊！他和两个坏心肠的婶婶在一起的时候，就从来没有听到这么好听的笑声。

“我说你们别闹了，真的该睡了。”老绿蜢蚱老成持重地建议，”要不明天我们会耽误事的。喂，蜘蛛小姐，您能否帮我把床铺好？”

13·

几分钟后，蜘蛛小姐就造好了第一张床。床是从天花板上垂下来的，中间由一股丝绳系着，所以更确切地说是吊床。真是太神奇了，造床的材料在昏暗的灯光下闪闪发光，就像丝一样。

“我非常希望您会感到这床很舒适。”蜘蛛小姐细声细语地对老绿蜢蚱说，”我尽可能把它做得又软和又有丝绸感。我是用游丝纺的，这是一种质量极好的线，比我织网用的那种好多了。”

“啊，非常感谢你，亲爱的小姐。”老绿蜢蚱连声谢道，并蹒跚地爬上了床。”啊，这正是我需要的那种床，太好了！晚安，诸位。”

随后，蜘蛛又织了一个吊床，瓢虫睡了进去。然后又为蜈蚣织了一个长吊床，接着为蚯蚓织了一个更长一点的吊床。

“那么你的床喜欢硬点还是软点？”当轮到詹姆斯时它问道。

“我喜欢软床，真感谢你。” 詹姆斯回答。

“老天爷，你别老瞅着别处呀，接着给我脱鞋呀！”调皮的蜈蚣不满了，”要是照这样下去，咱俩就别睡了。喂，你小心点，把它们成对地摆好，别这么往背后一扔了事。”

詹姆斯手忙脚乱地继续给蜈蚣脱鞋。糟糕的是，这些鞋每只都有带子，而且还系着复杂的扣，必须用指甲细心的解开。足足花了两个小时，詹姆斯才脱完最后一只鞋，把总共二十一双鞋在地板上摆成一排时，蜈蚣早就呼呼大睡了。

“喂，醒醒，蜈蚣。”詹姆斯轻声唤着，在它肚子上推了一下，”该上床了，到床上去睡。”

“干嘛呀？啊，亲爱的孩子，谢谢你。”蜈蚣困难地睁开眼睛，下了沙发，钻进了它的床。詹姆斯也上了他自己的吊床。嘿，比起在婶婶家睡的那副硬板床要柔软舒服多了。

“关灯！”蜈蚣睡意朦胧地说。

没有动静。

“把灯关上！”它提高嗓门叫到。

詹姆斯巡视了一下屋里，想找一个人告诉他开关在哪里。但大家都睡了。老绿蜢蚱正大声地打着呼噜，瓢虫随着呼吸发出阵阵呼啸声，蚯蚓在吊床一头曲蜷着，活象一盘弹簧，喝哧喝哧地吹着气，蜘蛛小姐则在墙角为自己织了一张美丽的网，詹姆斯看到她蜷在网的中央，正在梦中轻轻说着梦话。

“我说把灯关掉！”蜈蚣有些愤怒了。

“你对我说吗？” 詹姆斯有些胆怯地问。

“谁对你说了？你这蠢蛋！”蜈蚣不耐烦地吼着，”那发疯的荧火虫不关灯就睡，真是混帐透顶！”

从进这房间里詹姆斯还是第一次向天花板上瞥了一眼－－他看到有一只象没有翅膀的大苍蝇似的昆虫（至少有一米长）背朝下用六条腿吊在天花板正中间。它的尾部象着了火似的，发出耀眼的淡绿色的光，照亮了整个房间。

“那是萤火虫吗？” 詹姆斯盯着亮光问道，”我看它不像是一只昆虫。”

“不是萤火虫是什么？”蜈蚣说，”至少她自己是这么说的，尽管你是正确的，它根本不是一只虫。喂，醒醒，你这懒东西！”

萤火虫还是一动不动。蜈蚣气急败坏地探出身来，从地上拾起一只鞋狠狠地向天花板上的萤火虫掷去。

“砰”的一声，鞋砸在萤火虫身上。萤火虫慢吞吞地睁开一只眼睛，斜瞪着蜈蚣冷冷说道，”没必要这么粗鲁。”

“噢，你好！詹姆斯！”萤火虫无意中发现了詹姆斯，它抱歉地笑笑说，”我没看见你来，欢迎，欢迎！亲爱的孩子，晚安。”

随后，”咔嗒”一声，灯关了。

詹姆斯·亨利·超特在黑暗中躺在床上，睁大眼睛听着周围的”怪物”在熟睡中发出的各种奇怪声响，沉思着明天将会发生什么事。他已经非常喜欢这些新朋友了。它们看上去并不怎么可怕，事实上也确没有什么可怕的。它们似乎都心地善良，乐于助人。尽管它们之间有时也为些小事情发生争吵，互相叫喊，闹闹哄哄的詹姆斯一想起蜈蚣和蚯蚓互相挖苦讽刺时的样子，心里不由得一阵好笑。

“晚安，老绿蜢蚱，”他轻轻地说着，”晚安，瓢虫－－晚安，蜘蛛小－－姐，”他还没有说来得及全说一遍，两个眼皮就沉重地合上了。

14·

“我们离开这儿了！”不知谁在叫喊，”太好了，我们终于要走了！”

詹姆斯被惊醒了。他看了看身边，昆虫朋友们都已下了床，正激动地在房间里走来走去。突然，地板猛烈地向上震动了一下就像发生了地震似的。

“我们快走了！”老绿蜢蚱兴奋地上下乱蹦，嘴里还喊叫着”抓紧点！”

“发生什么事了？” 詹姆斯边问边钻出吊床。

细心的瓢虫是一个好心肠和文静的家伙，它走了过来，站在詹姆斯身边，”如果你不知道的话，那么我告诉你，”它对詹姆斯说，”我们打算永远离开这糟糕透顶的小山岗。我们在这住得太久了，实在是厌烦了。我们打算利用这个漂亮的大桃子滚走，滚到……到……。”

“到哪去呢？” 詹姆斯问。

“噢，你不会介意的，”瓢虫接着说，”但决不会比这荒凉的山岗差，还有你那俩个讨厌的婶婶……”

“听，听，”它们都喊叫起来，”听呀！听呀！”

“詹姆斯，你可能没注意到，”瓢虫接着讲，”我们居住的花园的边缘，恰好处在一个很陡的斜坡上。所以，目前不让这桃子滚动的唯一障碍就是把它和老桃树连在一起的那根粗树枝。只要我们把它弄断，我们就可以走了。”

这时，房子又猛烈地震动了一下。

“注意！”温柔的蜘蛛小姐快乐地喊着，”我们该走了。”

“不，不，还差点。”瓢虫像工程师一样地估算着。然后又转脸对詹姆斯说，”现在，我们的蜈蚣正在上面桃子顶上啃那粗树枝呢。你可以从我们晃动的程度上知道，它快咬断了。一会儿，你呆在我的翅膀里，免得我们滚动时摔伤了你。”

“你真好，” 詹姆斯说，”可我想我不怕。”

这时，蜈蚣正从天花板上的一个洞里探出头来，带着胜利的微笑宣布着，”朋友们，我已经完成任务啦，我们该走了！”

“万岁－－，我们走喽！我们走喽！”大家兴奋地欢呼起来。

“现在，我宣布，伟大的旅行开始！”蜈蚣又装腔作势起来。

“可是，谁知道我们会在哪里结束旅行呢？”粘乎乎的蚯蚓不放心地问道，它总是使蜈蚣扫兴。

“管它呢？老想这个只会是添麻烦！”蜈蚣略有几分不高兴地吼道。

“胡说！”瓢虫反驳说，”我们现在打算去最美的地方，去看最令人惊奇的事情，难道不是吗，蜈蚣？”

“谁知道我们将会看到什么？”豪爽的蜈蚣满不在乎。

“不，我们会看到……，”大家一起兴奋地唱答道，

“我们将会看到，

一只有四十九个头的动物，

它走在白茫茫的雪原上，

不知怎么它得了感冒。（它害怕得这种病），

四十九个鼻孔一齐呵嗽。

我们将会看到，……………

………………………………

一秒钟后，大桃子开始慢慢地，轻轻地向前倾斜，并且悄没声地使起劲来。整个房间逐渐倾倒，所有的家具都哗啦啦地滑过地面，撞到对面墙上，发出震天的响声。詹姆斯，瓢虫和老蜢蚱，还有蜘蛛小姐也都跌跌撞撞地碰到对面墙上。蜘蛛虽然刚贴着墙溜下来，也照样又弹了回去，由于蹩了一只腿，痛得它嗷嗷乱叫。

15·

就在这时，外面的花园里，海绵和钉子婶婶刚刚在大门口站好，她们昨夜一宿没睡，准备今天要出售的门票和钉了好几个大木箱，用来装钱用。现在她们每人手里攥着一大把门票，缺觉的眼珠子布满了血丝，但她们依然兴奋非常，一想起几个木箱将盛满金钱，海绵婶婶宁可变成钉子婶婶那么瘦，而钉子婶婶则瘦得就剩骨头也心甘情愿。

最早来看热闹的人们已经黑压压一片了，他们隔着木栅栏，人声鼎沸。在两个婶婶看来，那黑压压的根本就不是人，而是金山钱海。

“海绵，我们今天要发一笔大财！”钉子婶婶由于兴奋，声音都显得颤抖，”你瞧有多少人！”

“奇怪，那个可恶的小东西哪去了？”海绵望着地上没有打扫的，昨天留下来的垃圾问。

“哼，八成昨晚上掉下山去了！摔死他才好呢。”钉子狠狠说道。

“准是把脖子摔断了！”海绵幸灾乐祸地补充。

“等会我会抓住他的，”钉子婶婶挥着她的手杖道，”等我收拾完他，他就再不敢在外面整夜不归了。咦，怎么回事？天呐，这可怕的声音是从哪来的？”

两个女人一起转头去瞧。

响声正是那个巨大的桃子在撞倒围着它的栅栏时发出的破裂声。此刻它正在一秒一秒地加快速度，它滚过花园，朝着海绵和钉子婶婶站着的地方飞速而来。

她们惊得目瞪口呆，尖声叫喊起来并准备逃开。惊慌中俩人只顾自己逃命，却挡住了对方的路，她们互相推搡，扭成一团。终于分开了，但肥胖的海绵行动笨拙，被装钱的木箱绊倒了，摔了一个狗吃屎，杀猪般地惊叫着。钉子跟着被海绵绊倒了，摔倒在海绵的身上。海绵一滚，大屁股又压在钉子腿上，结果俩人又缠成一团。她们求生心切，互相谩骂，疯狂地厮打，都想挣扎摆脱对方。这时，巨大的桃子却排山倒海般地压过来了……。

只听”噗哧！嘎吧！”两声，随后一切就静了下来。

桃子依然向前滚动，而它滚过的地面上，海绵和钉子平展展地躺在草地上，就像从连环画上剪下来的纸人似的，平而且薄，没有一丝生气。

16·

大桃子已经撞开花园的木栅栏，滚到了小山岗的边沿上。接着，它们以可怕的速度蹦下山岗，沿着陡峻的斜坡越滚越快。正在向山上爬的看热闹的人群，看到这可怕的巨大物体正向他们冲来，惊叫着四散闪开，大桃子在他们身旁呼啸地冲了过去。

大桃子冲向山底下的公路，撞倒了一个电线杆子。在滚过公路时，又撞扁了两辆汽车。

大桃子发了疯似的飞滚。它冲过了二十多块田野，沿途毁坏了阻拦它的所有栅栏和篱笆。它冲过一群受惊的马群，又冲向一群羊，跟着冲向一个猪圈，好嘛，一会功夫，整个原野里到处都是受惊嘶鸣的烈马和怒气冲冲低头乱撞的肥猪。

大桃子仍以惊人的速度继续滚着，没有一丝减速的迹象，又滚了大约一英里，来到了一个村庄。

大桃子在村里的大路上隆隆滚来，人们惊恐万状地闪在路边。大路尽头是一幢高大的建筑，大桃子毫不在乎地冲了过去，”嘭！”地一声撞进去，又”嘭”地一声冲出来，前后墙上留下了两个巨大的窟隆。

这幢建筑正好是一个有名的生产巧克力工厂。桃子冲过去后不久，一股热乎乎粘稠的巧克力浆像火山熔岩一样从厂房的窟隆中流了出来。不一会儿，这些棕褐色，粘乎乎的东西就流过了这一村庄的每一条街道，并沿着街旁店铺，住宅的大门缝渗流到里面。最高兴的莫过孩子们了。他们在深及膝盖的巧克力浆中费力地趟着，有些甚至拉出了要游泳的架式。他们弯下腰大口大口地吃着巧克力，咂着嘴，快活得嗷嗷乱叫。

大桃子一点也不知道身后所发生的一切，它依然继续冲过原野、村庄、街道，它冲着，冲着。在辗过的路上，留下了一条毁灭的痕迹。牛棚、马厩、猪圈、仓库、住宅、草垛以及一切阻挡它去路的物体都像多米诺骨牌一样，统统倒坍。一个老人正静静地坐在河边钓鱼，当桃子冲过去时刮走了他手中的渔杆，他也因此被带下河去，喝了好十三口水。还有一个喝醉酒的老太婆，因躲闪不及，被疾驶如飞的桃子擦去了她红鼻尖儿头上的一块皮。

桃子飞速地向着远处蔚蓝色的大海滚去，那正是詹姆斯从小生活过的海边。桃子的去向是无边无际的大海，人们一定担心地问，它为什么不停呢？

它不会停下，因为山岗下的大地在伸展到海边之前一直是倾斜的，桃子是圆的，所以它是不可能停下的。

桃子随着时间的变化越来越靠近大海了，前面出现了高耸在大海边的白色悬崖。

这道白色悬崖，在英国是无人不晓的。它濒临北海的惊滔骇浪，每时每刻它都被又深又冷，咆哮的海水拍打着。人们一提起这白色悬崖就面有惧色，因为在它下面有无数的船只被吞噬，船上的人无一生还。

这时大桃子离崖边只有一百码了，－－现在是五十码，－－十码，－－五码，－－一码，”呼”的一下，它冲出了白崖，跃上了天空。它在空中继续水平地冲了一段距离，然后像一颗炮掉一样，沿着抛物线开始落下，落呀……落呀……落呀……

“啪”桃子击中水面，溅起了几丈高的浪花，腾起一股水雾，在阳光照射下，映出七色彩环。然后，它就像石头一样沉了下去。

几秒钟后，它又浮出了水面，顶朝上，静静地漂在水面上……。